Famiglia! Ho notizie entusiasmanti!
Oh, bene. David, speravo che fossi a casa. Grazie.
Sei a conoscenza dello straordinario lavoro del fotografo newyorkese Sebastien Raine?
Intendi il mio ex?
Quando sei uscito con Sebastien Raine?
Sono usciti insieme per circa un mese e mezzo e David si è arrabbiato molto.
Ok, erano quasi tre mesi.
Quattro, se si include il mese in cui si vedeva con altre persone.
E l'hai incontrato per merito mio.
Questa è un'assurdità.
Ho incontrato Sebastien Raine a un'inaugurazione artistica anni fa.
Nella mia galleria! E puoi smettere di dire il suo nome completo?
È un mostro, che usa le persone e le lascia morire.
Odio fare la bastian contraria, David, ma sia il Times che io,
consideriamo Sebastien Raine un caro amico.
Ricordi quando ti ha scaricato? E tu hai mangiato tutti quei pretzel
e hai guardato "Il diario di Bridget Jones" ogni giorno per un anno.
Non è stato un anno intero, e non mi vergogno per i pretzel.
Ho appreso abbastanza informazioni per oggi.
No, perché hai parlato di lui?
Sta venendo qui.
Cosa? Cosa... Perché?
Sebastien Raine vuole collaborare ad un progetto.
Con me.
E tu conosci il suo impegno nel suo lavoro. È disposto a venire
fino a qui, quando farmi andare da lui a New York sarebbe stato molto più facile.
E un'opportunità di svago.
Ma Sebastien Raine mette i suoi soggetti al primo posto.
E mi ha detto che devo rispettarlo.
Ok. Sai cosa? Non mi interessa. Puoi fare quello che vuoi.
Potrei cancellare, ma mi hai appena detto che non ti interessa,
quindi ora non ho altra scelta che incontrarlo.
Schitt's Creek 3x10 "Sebastien Raine"
Penso che stia arrivando. Quindi,
per favore, potresti andare alla finestra e controllare per me?
Chi è?
Uh, Sebastien Raine.
Probabilmente indossa un maglione molto costoso, che non sembra molto costoso.
Lui è davvero...
Davvero bello in modo un po' trasandato? Sì.
- Sì. Allora viene qui. - Oh, davvero? Ok.
- Sta camminando. - Sta camminando.
- Sta camminando verso qua. - Dove sta camminando?
- E ora sta entrando... - Ora sta entrando...
- e infine è qui. - è qui. Va bene.
David.
Wow. Questo è...
esattamente come l'avevo immaginato.
Sebastien.
Sei qui...
Pensavo che dovessi stare con mia madre.
Che bello vederti.
Guardati... Sei davvero...
in forma.
Grazie.
Non posso credere che sia qui che vivi.
Penso che tu sia coraggioso.
Ciao.
Stevie.
Mi piace il tuo maglione.
Devi essere la ragazza di David.
- No... - No, possiedo il motel, quindi...
- sarei più la padrona di casa? - No. Non è vero.
Stevie, Stevie. Stevie. Mi piacerebbe molto fotografarti nuda un giorno.
Ok.
Ok?!
David, sto pensando che forse passerò la notte, quindi spero che possiamo,
sai... fare due chiacchiere.
Sì, sono super impegnato in questi giorni...
Sì, sento come se avessimo degli affari in sospeso, tu ed io.
- La stanza 5 è disponibile. - La stanza 5 mi piace.
Così coraggioso.
- Così coraggioso. - Ok.
Moira!
Sebastien Raine!
- Ciao! - Ohhh!
Non è divertente questo posto?
Potrebbe essere una delle mie divagazioni nella provincia preferita.
Mi piace. È così poco ambizioso.
Cosa che non trovi a New York.
A New York manchi, Moira.
Sei troppo generoso.
E corretto.
Raccontami qualcosa, Sebastien. Racconta tutto!
Beh, sono appena tornato da Londra. Ero in tour con Madonna.
Ha commissionato una serie di anti-ritratti.
Wow.
Beh, sembra fantastico.
Voglio fare qualcosa di ancora più fantastico con te, Moira.
Vieni, facciamo una camminata. La creatività verrà passo passo.
Tutto il resto è una stronzata.
Ti ho appena ordinato un Sanka-ccino.
- È una bella giornata. - E tu sei un soggetto bellissimo.
Sebastian, devo insistere che ti fermi con le lusinghe...
a tempo debito.
Ho un breve modulo scolastico da compilare.
Certo.
Che cos'è questo?
Uh, niente. Dice solo che lavoro qui.
Uh-huh. Questo è per le ore di volontariato.
Ma tu non fai volontariato qui. Tu lavori qui.
Ma lavoro volontariamente qui.
Perché è il tuo lavoro.
Va bene, ma, ho bisogno di queste ore per diplomarmi, quindi...
Sembra che dovrai trovare un posto dove fare volontariato.
Ok. È solo che pensavo che le mie ore di servizio civile sarebbero contate,
ma non è così perché erano su ordine del tribunale. Così...
Sì, penso che lo scopo del volontariato sia quello di restituire qualcosa, giusto?
Ok. Certo. Ma qualsiasi cosa restituisca deve accadere entro due settimane.
Beh, potrei avere qualcosa per te ma... non credo che non ti interesserà.
Mettimi alla prova.
Lavoro con alcuni anziani un paio di volte al mese.
Wow. Che carino.
Ehm, è solo che ho una fobia per la pelle raggrinzita e l'odore dei vecchi.
Quindi potrei aver bisogno di pensarci sopra.
Beh, stasera sarà divertente, però, lezioni di ballo!
Dovremmo toccarli.
Oh, psst! Ehi, Johnny!
- Vieni qui! Vieni qui! Vieni qui! - Ehi, Roland.
Siediti qui. Siediti. Siediti!
Ok. Ora comportati come se stessi parlando con me.
- Sto parlando con te. - No. Non in quel modo.
Deve essere più conversazionale. Sai, tipo...
"Sì, il tempo è freddo".
Ok, non ti sto seguendo.
Ok, così va meglio. Ma prova ad essere più disinvolto.
Che cosa sta succedendo?
Bob sta cercando di mettere di nuovo insieme la sua serata poker e vuole che io giochi.
E io non posso permettermelo.
Beh, allora basta dire di no, rifiuta gentilmente.
Beh, non funzionerà, Johnny.
Digli che stasera facciamo qualcosa insieme, ok?
Digli che stasera mi porterai a tagliarmi i capelli.
- Taglio di capelli? - Ehi, Johnny.
- Roland. - Oh, Bob.
- Quasi non ti ho visto lì. - Giusto.
Stavo solo chiacchierando con Johnny.
Beh, volevo solo farti sapere
che stiamo ricominciando la grande serata poker, quindi...
se sei interessato...
Uh, beh...
- Non mi dispiacerebbe giocare, Bob. - Davvero?
- Beh... - È fantastico!
Beh, ascolta, ci vediamo entrambi...
a casa mia... verso le sette.
Alle sette.
Posso chiedervi una cosa? Hai la minima idea di quello che è appena successo qui?
È così bello starsene all'aperto.
C'è qualcosa di molto catartico nell'entrare nel mondo di qualcun altro.
Questo è uno dei motivi per cui abbiamo scelto di stabilirci qui.
- David sembra a posto. - Beh, lui...
Scusami?
L'ho incontrato prima al motel.
Al motel?
E io che pensavo di averti dato istruzioni molto specifiche
di andare direttamente al bar.
Sempre di testa tua.
Sì, sono arrivato qui e ho deciso che probabilmente era meglio prendere una stanza.
Solo un giorno non sembrava abbastanza.
Ti sei procurato una stanza?
Oh, quanto sei fortunato! Di solito sono tutte prenotate.
Avrai usato il nostro nome.
Sebastien, avevo l'impressione
che tu fossi qui solo per oggi per una rapida consultazione...
Ehi, cosa stai facendo?
Scusa, è il modo in cui la luce ti illumina.
La foto si scatta da sola.
Ah, ma hai dovuto premere il pulsante. Sebastien non farlo, per favore.
Questo è il mio viso da "adesso parla, scatta dopo".
Quindi, questo viso è per il momento off-limits. Ti pre...
Non preoccuparti, ti sto usando solo come riferimento. È questo sfondo.
C'è un romanticismo provinciale in tutto questo, che è...
terrificante e importante.
Lungi da me l'idea di ostacolare la tua ispirazione.
Beh, perché non ti metti laggiù?
- Dove? - Più avanti nel campo.
Sì!
No, nel campo.
- Più avanti! - Eh?
- Sì, sul campo. - Umm?
Sì. Più avanti!
Sebastien, io ero...
Lascia che il campo si riveli a te.
Ok... Mi chiedevo
quando facciamo le foto vere e proprie...
Le facciamo in studio o sul posto?
Perché scommetto che al signor Schnabel piacerebbe prestarci il Palazzo...
- Sì! - Va bene.
Finché mi senti ancora.
Pensavo anche a Berlino...
Oh, ciao!
Bella giornata con Sebastien?
Molto produttiva.
Penso che abbiamo gettato le basi per un'impresa entusiasmante.
Sono sicuro che sarai un soggetto meraviglioso.
Oh, grazie, tesoro.
Oggi si è parlato di temi, e tono, "mise en scene".
Sai, potrebbe aver fatto qualche foto di prova, ma...
Quindi oggi ti ha fotografato, allora?
Sai, solo qualche decina di scatti sulla cittadina...
al paesaggio, in realtà.
Perché hai permesso che succedesse?
Non so, appena ha iniziato a scattare
e urlare e io ho fatto quello che mi ha detto di fare
e mi sono lasciata prendere dal momento.
E come è andata a finire?
Mi sono lasciata andare! Che ne so, David.
Perché non provi tu... qualche volta!
Gente, vorrei presentarvi
Alexis, si unirà a noi stasera.
In questo modo avremo tutti dei partner.
Fantastico!
Dot, non avrai bisogno dello scopettone.
Credo che ballerò con Ted.
Pensavo che Carol assegnasse le coppie di ballo.
Avremo tutte la possibilità di ballare con Ted.
Tutte in piedi!
Forza.
È davvero una cosa carina, però...
pensavo che ce ne sarebbero stati di più.
Sì, beh, ce n'erano, ma... sai.
Oh, ok.
Ma in realtà questi odorano di pulito, tipo borotalco.
Sì, penso che probabilmente è meglio se chiami le ragazze per nome.
Ted...
potresti darmi una mano con queste sedie?
Certamente!
Abbiamo sentito molto parlare di te.
Ma che cosa carina.
Perché avrebbe dovuto portarla qui?
Stai parlando di me?
Puoi essere la mia compagna di ballo, cara.
Dot.
Dot ha l'artrite?
Perché sembra che mi stia facendo il dito medio.
Beh, lei ha l'artrite...
ma non in quella mano.
Full. Ammirate e piangete.
E penso di arrivare secondo perché ho una coppia di regine.
Non c'è un secondo posto, Roland.
Beh, avevi ragione su Bob. È un giocatore eccezionale.
Vado a vedere se Gwen ha altre di queste capesante avvolte nel bacon.
Già, immagino sia un altro viaggio alla lavanderia di Bob, giusto?
Sai, perché continua a lasciarci in mutande.
Sì, abbiamo capito, Roland.
Non credo che sia un caso che Bob continui a vincere.
Di cosa parli?
Non hai notato come Gwen gira intorno
al tavolo con gli antipasti, e continua ad ammiccare a Bob.
Poi fa una grossa scommessa e vince.
Sai, a pensarci bene, quelle visiere
abbinate sono un po' sospette.
Non voglio crederci, ma...
mi manca il mio orologio da polso.
Penso solo che sarebbe interessante vedere cosa succede se Gwen
non ci fosse per la mano successiva.
Ahh. Come se avesse un "incidente" o qualcosa del genere?
Non intendo tramortirla, Roland.
Voglio dire, se non è qui, se dovesse andare al negozio.
Voglio vedere come reggerà la fortuna di Bob quando Gwen non c'è.
Vale la pena tentare.
Ok, vuoi che me ne occupi io? Sono piuttosto bravo in situazioni al alto rischio.
- No. Credo di cavarmela - Ok. Beh, ti farò da spalla.
Sai, Bob, stavamo parlando di quanto sia delizioso
il cibo e l'unica cosa che manca è...
Gwen deve andarsene!
Penso che quello che Roland sta dicendo è...
se potesse andare al negozio a prendere qualcosa un po' più...
Kosher?
E halal.
Gwen, avevi ragione!
Sì. Certo. Certo. Andrebbe bene.
Sì, e qualcosa senza glutine, per le signore.
Oh, Dio, mi dispiace di non averci pensato. Ma...
sai, forse... forse Roland potrebbe andare?
Sembra stia finendo le patatine.
Certo. Posso guidare.
Non credo che tu voglia guidare, Roland.
Non mi dispiace. Mi piace guidare.
Non credo che tu lo voglia fare.
Sì, non mi piace guidare. Non di notte.
No!
E sono ubriaco.
Ok.
Sto bene, caro. Posso andarci.
Grazie, tesoro.
Bene. Va bene, quindi...
do le carte?
David.
Sono contento che tu sia qui. Entra.
Ehm, sì, stavo solo prendendo un drink...
vicino al distributore automatico... quindi...
Oggi ho avuto una giornata prolifica con tua madre.
- Sì, me l'ha detto. - Molto contenta per le riprese.
Le foto sono davvero inquietanti.
Inquietanti!?
Sarà entusiasta di questo aggettivo.
Mi ha detto che questo piccolo...
viaggio doveva essere più di una discussione creativa.
David, tua madre è una rivelazione.
Questo è il modo in cui doveva essere presentata al mondo.
Scusa, sei...
tu che decidi ciò che qualcun altro vuole, di nuovo?
Voglio che tu sappia che mi interessa...
quello che è successo tra te e me.
E nonostante il mio terapeuta dica che non dovrei mai provare dolore,
io apprezzo il tuo dolore.
Va bene.
E voglio esplorarlo.
Forse... anche...
fisicamente.
Oh...
Beh...
non dovrei.
Oh, dovresti.
Ok, va bene, ma non posso restare.
Ok...
Joan, probabilmente mi sbaglio,
ma mi sembra che le altre donne siano...
non confortate dal fatto che sono qui.
Oh, lo sono, ma non preoccuparti.
È solo che ci siamo tutti molto affezionate a Ted.
Oh, beh... non stiamo uscendo insieme.
Ma capisco che le donne anziane
possono diventare molto possessive riguardo ai giovani... più giovani...
Cara, sappiamo tutto sul fidanzamento rotto.
Ma non preoccuparti, non ti ramazzerò sopra le braci
per scoprire come diavolo hai lasciato che quello scappasse.
O perché?
Ok...
Non sono affari miei
e sono sicura che avrai le tue ragioni.
Vorrei solo sapere quali sono?
Una mossa aggressiva, Joan.
Sono due anni che cerco di piazzare Ted con mia nipote.
E niente.
Vuoi che metta una buona parola?
Non avrebbe importanza. E sai perché?
Non è carina?
Lei non è te.
Devi sapere che Ted è ancora fissato su di te.
Penso che voi signore siete solo un po' confuse.
Ted ed io siamo solo buoni amici.
Mio marito ed io siamo stati buoni amici per 52 anni.
Ti dispiace se subentro?
Oh, sì.
Ma sono anche felice di continuare a ballare con uno di loro.
No, volevo dire che potevo ballare con Joan.
Solo le signore si arrabbiano se non divido il mio tempo tra di loro.
Oh, sì. Sì... Uh...
Beh, allora ballerò con Dot!
Preferisco ballare con lo scopettone.
Ok...
Oh, non posso credere di aver vinto la mano con tre 7.
Beh, immagino che non sia stata Gwen, vero, Johnny?
Come dici?
Niente, niente, Bob.
Beh, uh, Johnny aveva questa teoria che Gwen e...
tu eravate...
Johnny, perché non racconti a Bob la tua teoria.
Beh, Uh...
- Pensavi che stessimo imbrogliando? - No!
No... io...
Senza offesa, ma...
non ho bisogno di imbrogliare per battervi.
È solo che vinci molto, Bob.
E c'è una ragione.
Ascolta Ronnie, quando hai una buona mano,
chiudi le tue carte molto velocemente.
E Ray, quando hai una mano cattiva, cominci a battere il piede.
E Johnny, il tuo sopracciglio destro sembra impazzire...
E Roland... beh, sai... Non so nemmeno se conosci le regole.
Non le conosco tutte. No.
Beh, sapete, la verità è che
usiamo la maggior parte delle vincite per gli snack che Gwen serve.
Abbiamo pensato che fosse una serata speciale per tutti.
In mia difesa, non credevo ci fosse del vero, Bob.
Gwen è molto affidabile.
- Ray, stai battendo il piede. - Ok.
- Moira - Buongiorno, Sebastien.
Sono stato sveglio tutta la notte a valutare il nostro piccolo progetto e sono
giunta alla sfortunata conclusione che tu
potresti aver malcelato le tue vere intenzioni.
Volevo catturare la vera Moira Rose.
La vera Moira Rose vive in uno studio? O nel Palazzo?
L'ho fatto. E lo farò di nuovo.
Se hai intenzione di capitalizzare su quelle immagini...
Devi fidarti di me.
Con questo lavoro, ancora una volta,
ti ritroverai in cima al vertice della conversazione culturale,
con la tua ispirazione liberatoria
Oh, mi piacerebbe crederti,
ma c'è una grossa e grassa linea di confine tra fascino e stronzate.
Dammi la tua fotocamera.
David?
Sì, Sebastien ed io avevamo alcune...
cose di cui dobbiamo parlare.
Beh, sto avendo difficoltà a decidere tra sorpresa o tradimento.
Sì, probabilmente dovrei andare.
Dammi la scheda di memoria, Sebastien.
Moira, ho paura per noi.
Oh, intendi questa scheda di memoria?
Sì, te la restituirei, ma non credo che ti sarà molto utile.
È accidentalmente uscita
dalla tua fotocamera nella mia mano ieri sera.
E poi è caduta dalla mia mano nel mio drink.
E poi l'ho calpestata più volte.
Quindi...
È stato davvero bello vederti, Sebastien.
Buona fortuna per il resto di questo progetto.
David, mi dispiace che tu abbia dovuto farlo solo per me.
Non era solo per te.
Diciamo solo che abbiamo vinto entrambi.
Ok gente, inizieremo
con qualcosa di un po' diverso stasera.
Il gioco si chiama "otto pazzi". E le cose a forma di rombo sono jolly.
Roland, zitto.
Beh, sono solo contento che siamo tornati di nuovo qui,
e che abbiamo lasciato quel malinteso alle nostre spalle.
Gwen, queste polpette di Teriyaki sono deliziose.
Wow, quel vassoio è fantastico.
Quelle non sono per te.
Come ti trovi con quell'orologio?
Mi piace.
Grazie.
Johnny...
Joahnny...